Free, confidential support for Ukrainian individuals and families in Mid Essex
Безкоштовна та конфіденційна підтримка для українців та сімей у Середньому Ессексі
We offer free, confidential counselling and trauma support for people who have arrived in the UK under the Homes for Ukraine scheme.
Ми надаємо безкоштовну та конфіденційну психологічну підтримку для людей, які прибули до Великої Британії за програмою Homes for Ukraine.
You do not need to cope alone — we are here to listen and support you.
Вам не потрібно справлятися з цим наодинці — ми тут, щоб вислухати та підтримати вас.
Who this service is for
Для кого ця послуга
This service is available for people living in:
Ця послуга доступна для людей, які проживають у:
Chelmsford / Челмсфорд
Maldon / Малдон
Braintree / Брейнтрі
We support:
Ми підтримуємо:
Adults / Дорослих
Children and young people / Дітей та підлітків
Families / Сім’ї
You can refer yourself, or refer someone else.
Ви можете звернутися самостійно або звернутися від імені іншої людини.
How we can help?
Як ми можемо допомогти
We offer:
Ми пропонуємо:
One-to-one counselling / Індивідуальне консультування
Support for children and young people / Підтримка для дітей та підлітків
Family support / Сімейну підтримку
Trauma-informed therapy / Травмо-орієнтовану терапію
Our support is gentle, confidential, and at your pace.
Наша підтримка є делікатною, конфіденційною та відбувається у вашому темпі.
It’s okay to ask for help!
Звертатися по допомогу
— це нормально
You don’t need to have the “right words” or explain everything.
Вам не потрібно підбирати «правильні слова» або пояснювати все одразу.
Many people we support have experienced stress, loss, or difficult changes.
Багато людей, яких ми підтримуємо, пережили стрес, втрату або складні зміни.
We will listen without judgement.
Ми будемо слухати без осуду.
Language support
Мовна підтримка
We can provide an interpreter if needed.
Ми можемо надати перекладача за потреби.
What happens next?
Що буде далі
We will review your request within 3 working days
Ми розглянемо ваше звернення протягом 3 робочих днів
We may contact you to understand your needs
Ми можемо зв’язатися з вами, щоб краще зрозуміти ваші потреби
We will connect you with the right support
Ми підберемо для вас відповідну підтримку
Important information
Важлива інформація
This service is not an emergency service.
Ця служба не є службою екстреної допомоги.If you or someone else is in immediate danger:
Якщо ви або хтось інший перебуває в небезпеці:Call 999
Зателефонуйте 999Contact your GP
Зверніться до лікаря (GP)Or use urgent mental health services
Або зверніться до служб невідкладної психологічної допомоги
You are not alone
Ви не самі
Reaching out can feel difficult, but support is available.
Звернутися по допомогу може бути складно, але підтримка є доступною.
We are here to help you take the next step.
Ми тут, щоб допомогти вам зробити наступний крок.
Referring someone for support
Направлення іншої людини на підтримку
We accept referrals from:
Ми приймаємо направлення від:
Schools / Школи
GPs / Лікарі (GP)
Local authorities
Community and voluntary organisations
Host families
You can complete the same short referral form on their behalf.
Ви можете заповнити ту ж коротку форму від їхнього імені.
Please ensure you have their consent where possible.
Будь ласка, переконайтеся, що у вас є їхня згода, якщо це можливо.